Educare Center in Long Beach uses modular construction to cut costs without sacrificing space or amenities